Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 10:11
« Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül, »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כֹּ֖ל יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁר עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁמְע֔וּwayišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יָבֵ֣ישׁyābēyšJabeshH3003
- גִּלְעָ֑דgiləʿādGalaadH1568
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשׂ֥וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- פְלִשְׁתִּ֖יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- לְשָׁאֽוּלləšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.