Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 10:13
« Saül mourut, parce qu'il se rendit coupable d'infidélité envers l'Éternel, dont il n'observa point la parole, et parce qu'il interrogea et consulta ceux qui évoquent les morts. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּֽיהוָ֔ה עַל דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא שָׁמָ֑ר וְגַם לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ
Mot à mot
- וַיָּ֣מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- בְּמַֽעֲלוֹ֙bəmaʿălwōmensonge, transgressionH4604
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- מָעַ֣לmāʿaltransgresser, pécherH4603
- בַּֽיהוָ֔הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּבַ֥רdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁמָ֑רšāmārgarder, observer, conserverH8104
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- לִשְׁא֥וֹלlišə'wōldemander, interrogerH7592
- בָּא֖וֹבbā'wōboutre, esprit familierH178
- לִדְרֽוֹשׁlidərwōšchercher, s'enquérirH1875
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.