Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 12:17
« David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu'il fasse justice! »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֗אוּ מִן בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וִֽיהוּדָ֔ה עַד לַמְצָ֖ד לְדָוִֽיד
Mot à mot
- וַיָּבֹ֗אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִן֙binəyāminBenjaminH1144
- וִֽיהוּדָ֔הwiyhwdāhJudaH3063
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לַמְצָ֖דlaməṣādchâteau, forteresseH4679
- לְדָוִֽידlədāwiydDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.