Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 12:21
« Ils prêtèrent leur secours à David contre la troupe [des pillards Amalécites], car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l'armée. »
Louis Segond 1910
בְּלֶכְתּ֣וֹ אֶל צִֽיקְלַ֗ג נָפְל֣וּ עָלָ֣יו מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה עַ֠דְנַח וְיוֹזָבָ֤ד וִידִֽיעֲאֵל֙ וּמִיכָאֵ֣ל וְיוֹזָבָ֔ד וֶאֱלִיה֖וּא וְצִלְּתָ֑י רָאשֵׁ֥י הָאֲלָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִמְנַשֶּֽׁה
Mot à mot
- בְּלֶכְתּ֣וֹbəlekətwōaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- צִֽיקְלַ֗גṣiyqəlagTsiklagH6860
- נָפְל֣וּnāpəlwtomber, être rejetéH5307
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- מִֽמְּנַשֶּׁ֡הmimənašehManasséH4519
- עַ֠דְנַחʿadənaḥAdnahH5734
- וְיוֹזָבָ֤דwəywōzābādJozabadH3107
- וִידִֽיעֲאֵל֙wiydiyʿă'ēlJediaëlH3043
- וּמִיכָאֵ֣לwmiykā'ēlMicaëlH4317
- וְיוֹזָבָ֔דwəywōzābādJozabadH3107
- וֶאֱלִיה֖וּאwe'ĕliyhw'EliuH453
- וְצִלְּתָ֑יwəṣilətāyZilthayH6769
- רָאשֵׁ֥יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאֲלָפִ֖יםhā'ălāpiymmilleH505
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִמְנַשֶּֽׁהlimənašehManasséH4519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.