Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 12:23
« Voici le nombre des hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l'ordre de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י לְעֶת י֣וֹם בְּי֔וֹם יָבֹ֥אוּ עַל דָּוִ֖יד לְעָזְר֑וֹ עַד לְמַחֲנֶ֥ה גָד֖וֹל כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- לְעֶתləʿettemps, époque, momentH6256
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּי֔וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- יָבֹ֥אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- לְעָזְר֑וֹləʿāzərwōaider, secourirH5826
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְמַחֲנֶ֥הləmaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- גָד֖וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- כְּמַחֲנֵ֥הkəmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.