Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 12:24
« Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés pour la guerre. »
Louis Segond 1910
וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔א בָּ֥אוּ עַל דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָה לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יו כְּפִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְ֠אֵלֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִסְפְּרֵ֞יmisəpərēynombre, quantitéH4557
- רָאשֵׁ֤יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הֶֽחָלוּץ֙heḥālwṣarmer, préparerH2502
- לַצָּבָ֔אlaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- בָּ֥אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- חֶבְר֑וֹנָהḥebərwōnāhHébronH2275
- לְהָסֵ֞בləhāsēbtourner autour, faire le tourH5437
- מַלְכ֥וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- שָׁא֛וּלšā'wlSaülH7586
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- כְּפִ֥יkəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.