Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 12:30
« Des fils d'Éphraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d'après les maisons de leurs pères. »
Louis Segond 1910
וּמִן בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְעַד הֵ֨נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּל
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֧יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֛ןbinəyāminBenjaminH1144
- אֲחֵ֥י'ăḥēyfrèreH251
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֑ים'ălāpiymmilleH505
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֵ֨נָּה֙hēnāhici, en ce lieuH2008
- מַרְבִּיתָ֔םmarəbiytāmgrandeur, multitudeH4768
- שֹׁמְרִ֕יםšōməriymgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֖רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- שָׁאֽוּלšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.