Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 12:31
« De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David. »
Louis Segond 1910
וּמִן בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹת גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶפְרַ֔יִם'epərayimEphraïmH669
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- וּשְׁמוֹנֶ֣הwšəmwōnehhuitH8083
- מֵא֑וֹתmē'wōtcentH3967
- גִּבּ֣וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֔יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- שֵׁמ֖וֹתšēmwōtnom, renom, réputationH8034
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָֽם'ăbwōtāmpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.