Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 13:3
« et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül. »
Louis Segond 1910
וְנָסֵ֛בָּה אֶת אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל
Mot à mot
- וְנָסֵ֛בָּהwənāsēbāhtourner autour, faire le tourH5437
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲר֥וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֵלֵ֑ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- דְרַשְׁנֻ֖הוּdərašənhwchercher, s'enquérirH1875
- בִּימֵ֥יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- שָׁאֽוּלšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.