Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 13:4
« Toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל הַקָּהָ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן כִּֽי יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל הָעָֽם
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- כָֽלkāltout, chaque, tousH3605
- הַקָּהָ֖לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- לַעֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵּ֑ןkēnainsi, de mêmeH3651
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָשַׁ֥רyāšarredresser, dirigerH3474
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.