Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:13
« Parce que vous n'y étiez pas la première fois, l'Éternel, notre Dieu, nous a frappés; car nous ne l'avons pas cherché selon la loi. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י לְמַ בָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ בָּ֔נוּ כִּי לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ כַּמִּשְׁפָּֽט
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- לְמַləmahow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- בָּרִ֥אשׁוֹנָ֖הbāri'šwōnāhpremier, avant, primaireH7223
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אַתֶּ֑ם'atemtoi, tu, vousH859
- פָּרַ֨ץpāraṣbrèche, ruptureH6555
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֨ינוּ֙'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- בָּ֔נוּbānw
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- דְרַשְׁנֻ֖הוּdərašənhwchercher, s'enquérirH1875
- כַּמִּשְׁפָּֽטkamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.