Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:17
« Les Lévites disposèrent Héman, fils de Joël; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kuschaja; »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן יוֹאֵ֔ל וּמִ֨ן אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ וּמִן בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן קֽוּשָׁיָֽהוּ
Mot à mot
- וַיַּעֲמִ֣ידוּwayaʿămiydwse lever, se tenir deboutH5975
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הֵימָ֣ןhēymānHémanH1968
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹאֵ֔לywō'ēlJoëlH3100
- וּמִ֨ןwminde, depuis, parmiH4480
- אֶחָ֔יו'eḥāywfrèreH251
- אָסָ֖ף'āsāpAsaphH623
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בֶּֽרֶכְיָ֑הוּberekəyāhwBérékiahH1296
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִי֙mərāriyMerariH4847
- אֲחֵיהֶ֔ם'ăḥēyhemfrèreH251
- אֵיתָ֖ן'ēytānEthanH387
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֽוּשָׁיָֽהוּqwšāyāhwKusaïahH6984
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.