Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:18
« puis avec eux leurs frères du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Éliphelé et Miknéja, et Obed Édom et Jeïel, les portiers. »
Louis Segond 1910
וְעִמָּהֶ֖ם אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים זְכַרְיָ֡הוּ בֵּ֡ן וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִיחִיאֵ֣ל וְעֻנִּ֡י אֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָ֡הוּ וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ וּמַתִּתְיָהוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וִֽיעִיאֵ֖ל הַשֹּׁעֲרִֽים
Mot à mot
- וְעִמָּהֶ֖םwəʿimāhemavec, auprès deH5973
- אֲחֵיהֶ֣ם'ăḥēyhemfrèreH251
- הַמִּשְׁנִ֑יםhamišəniymdouble, secondH4932
- זְכַרְיָ֡הוּzəkarəyāhwZacharieH2148
- בֵּ֡ןbēnBenH1122
- וְיַֽעֲזִיאֵ֡לwəyaʿăziy'ēlJaazielH3268
- וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתwšəmiyrāmwōtShemiramothH8070
- וִיחִיאֵ֣לwiyḥiy'ēlJehielH3171
- וְעֻנִּ֡יwəʿniyUnniH6042
- אֱלִיאָ֡ב'ĕliy'ābEliabH446
- וּבְנָיָ֡הוּwbənāyāhwBenayaH1141
- וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּwmaʿăśēyāhwMaaseiahH4641
- וּמַתִּתְיָהוּ֩wmatitəyāhwMattithiahH4993
- וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּwe'ĕliypəlēhwElipheleH466
- וּמִקְנֵיָ֨הוּwmiqənēyāhwMikneiahH4737
- וְעֹבֵ֥דwəʿōbēdObed-EdomH5654
- אֱדֹ֛ם'ĕdōmObed-EdomH5654
- וִֽיעִיאֵ֖לwiyʿiy'ēlJéielH3273
- הַשֹּׁעֲרִֽיםhašōʿăriymportier, gardienH7778
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.