Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:21
« et Matthithia, Éliphelé, Miknéja, Obed Édom, Jeïel et Azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant. »
Louis Segond 1910
וּמַתִּתְיָ֣הוּ וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ וּמִקְנֵיָ֨הוּ֙ וְעֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם וִֽיעִיאֵ֖ל וַעֲזַזְיָ֑הוּ בְּכִנֹּר֥וֹת עַל הַשְּׁמִינִ֖ית לְנַצֵּֽחַ
Mot à mot
- וּמַתִּתְיָ֣הוּwmatitəyāhwMattithiahH4993
- וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּwe'ĕliypəlēhwElipheleH466
- וּמִקְנֵיָ֨הוּ֙wmiqənēyāhwMikneiahH4737
- וְעֹבֵ֣דwəʿōbēdObed-EdomH5654
- אֱדֹ֔ם'ĕdōmObed-EdomH5654
- וִֽיעִיאֵ֖לwiyʿiy'ēlJéielH3273
- וַעֲזַזְיָ֑הוּwaʿăzazəyāhwAzaziahH5812
- בְּכִנֹּר֥וֹתbəkinōrwōtharpeH3658
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשְּׁמִינִ֖יתhašəmiyniyt8ème (ton musical)H8067
- לְנַצֵּֽחַlənaṣēḥachef des chantresH5329
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.