Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:26
« Ce fut avec l'assistance de Dieu que les Lévites portèrent l'arche de l'alliance de l'Éternel; et l'on sacrifia sept taureaux et sept béliers. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ בֶּעְזֹ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶ֨ת הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֑ה וַיִּזְבְּח֥וּ שִׁבְעָֽה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בֶּעְזֹ֣רbeʿəzōraider, secourirH5826
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶ֨ת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- נֹשְׂאֵ֖יnōśə'ēyporter, élever, exalterH5375
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- בְּרִיתbəriytalliance, pacteH1285
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּזְבְּח֥וּwayizəbəḥwoffrir un sacrificeH2076
- שִׁבְעָֽהšibəʿāhseptH7651
- פָרִ֖יםpāriymjeune taureauH6499
- וְשִׁבְעָ֥הwəšibəʿāhseptH7651
- אֵילִֽים'ēyliymbélier, chêneH352
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.