Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:27
« David était revêtu d'un manteau de byssus; il en était de même de tous les Lévites qui portaient l'arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique parmi les chantres; et David avait sur lui un éphod de lin. »
Louis Segond 1910
וְדָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ וְכָל הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת הָאָר֔וֹן וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים וְעַל דָּוִ֖יד אֵפ֥וֹד בָּֽד
Mot à mot
- וְדָוִ֞ידwədāwiydDavidH1732
- מְכֻרְבָּ֣לməkrəbālvêtuH3736
- בִּמְעִ֣ילbiməʿiylmanteau, robeH4598
- בּ֗וּץbwṣlin fin blancH948
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַלְוִיִּם֙haləwiyimLéviteH3881
- הַנֹּשְׂאִ֣יםhanōśə'iymporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָר֔וֹןhā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
- וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםwəhaməšōrəriymchanterH7891
- וּכְנַנְיָ֛הwkənanəyāhChênaniaH3663
- הַשַּׂ֥רhaśarchef, prince, officierH8269
- הַמַּשָּׂ֖אhamaśā'fardeau, prophétieH4853
- הַמְשֹֽׁרְרִ֑יםhaməšōrəriymchanterH7891
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- אֵפ֥וֹד'ēpwōdéphodH646
- בָּֽדbādlinen.H906
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.