Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:20
« Et ils allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple; »
Louis Segond 1910
וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ מִגּ֣וֹי אֶל גּ֔וֹי וּמִמַּמְלָכָ֖ה אֶל עַ֥ם אַחֵֽר
Mot à mot
- וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙wayitəhaləkwmarcher, aller, vivreH1980
- מִגּ֣וֹיmigwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גּ֔וֹיgwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- וּמִמַּמְלָכָ֖הwmimaməlākāhroyaume, règneH4467
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- אַחֵֽר'aḥērautre, suivantH312
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.