Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:21
« Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia des rois à cause d'eux: »
Louis Segond 1910
לֹא הִנִּ֤יחַ לְאִישׁ֙ לְעָשְׁקָ֔ם וַיּ֥וֹכַח עֲלֵיהֶ֖ם מְלָכִֽים
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הִנִּ֤יחַhiniyḥaplacer, laisserH3240
- לְאִישׁ֙lə'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְעָשְׁקָ֔םləʿāšəqāmopprimer, violenterH6231
- וַיּ֥וֹכַחwaywōkaḥcorriger, jugerH3198
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מְלָכִֽיםməlākiymroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.