Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:22
« Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes! »
Louis Segond 1910
אַֽל תִּגְּעוּ֙ בִּמְשִׁיחָ֔י וּבִנְבִיאַ֖י אַל תָּרֵֽעוּ
Mot à mot
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּגְּעוּ֙tigəʿwatteindre, arriverH5060
- בִּמְשִׁיחָ֔יbiməšiyḥāyoint, messieH4899
- וּבִנְבִיאַ֖יwbinəbiy'ayprophèteH5030
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּרֵֽעוּtārēʿwfaire du mal, être mauvaisH7489
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.