Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:26
« Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux. »
Louis Segond 1910
כִּ֠י כָּל אֱלֹהֵ֤י הָעַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים וַיהוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה
Mot à mot
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֱלֹהֵ֤י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- הָעַמִּים֙hāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- אֱלִילִ֔ים'ĕliyliymidole, néantH457
- וַיהוָ֖הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שָׁמַ֥יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.