Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:28
« Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur! »
Louis Segond 1910
הָב֤וּ לַֽיהוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז
Mot à mot
- הָב֤וּhābwdonner, apporterH3051
- לַֽיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִשְׁפְּח֣וֹתmišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- עַמִּ֔יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- הָב֥וּhābwdonner, apporterH3051
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּב֥וֹדkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- וָעֹֽזwāʿōzpuissance, forceH5797
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.