Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:30
« Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point. »
Louis Segond 1910
חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל הָאָ֔רֶץ אַף תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל תִּמּֽוֹט
Mot à mot
- חִ֤ילוּḥiylwenfanter, tremblerH2342
- מִלְּפָנָיו֙miləpānāywface, présence, devantH6440
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- תִּכּ֥וֹןtikwōndisposer, affermirH3559
- תֵּבֵ֖לtēbēlmonde, terreH8398
- בַּלbalnon, aucunH1077
- תִּמּֽוֹטtimwōṭtomber, chancelerH4131
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.