Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:32
« Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient! Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme! »
Louis Segond 1910
יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלוֹא֔וֹ יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל אֲשֶׁר בּֽוֹ
Mot à mot
- יִרְעַ֤םyirəʿamtonner, gronderH7481
- הַיָּם֙hayāmmer, lacH3220
- וּמְלוֹא֔וֹwməlwō'wōplein, plénitudeH4393
- יַעֲלֹ֥ץyaʿălōṣse réjouir, triompherH5970
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.