Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:37
« David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, afin qu'ils fussent continuellement de service devant l'arche, remplissant leur tâche jour par jour. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעֲזָב שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֔ה לְאָסָ֖ף וּלְאֶחָ֑יו לְשָׁרֵ֞ת לִפְנֵ֧י הָאָר֛וֹן תָּמִ֖יד לִדְבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּֽעֲזָבwayaʿăzābabandonner, quitterH5800
- שָׁ֗םšāmlà, dedansH8033
- לִפְנֵי֙lipənēyface, présence, devantH6440
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- בְּרִיתbəriytalliance, pacteH1285
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְאָסָ֖ףlə'āsāpAsaphH623
- וּלְאֶחָ֑יוwlə'eḥāywfrèreH251
- לְשָׁרֵ֞תləšārētservir, ministrerH8334
- לִפְנֵ֧יlipənēyface, présence, devantH6440
- הָאָר֛וֹןhā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
- תָּמִ֖ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- לִדְבַרlidəbarparole, chose, affaireH1697
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּיוֹמֽוֹbəywōmwōjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.