Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:38
« Il laissa Obed Édom et Hosa avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, Obed Édom, fils de Jeduthun, et Hosa, comme portiers. »
Louis Segond 1910
וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וַאֲחֵיהֶ֖ם שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑ה וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֧ם בֶּן יְדִית֛וּן וְחֹסָ֖ה לְשֹׁעֲרִֽים
Mot à mot
- וְעֹבֵ֥דwəʿōbēdObed-EdomH5654
- אֱדֹ֛ם'ĕdōmObed-EdomH5654
- וַאֲחֵיהֶ֖םwa'ăḥēyhemfrèreH251
- שִׁשִּׁ֣יםšišiymsoixanteH8346
- וּשְׁמוֹנָ֑הwšəmwōnāhhuitH8083
- וְעֹבֵ֨דwəʿōbēdObed-EdomH5654
- אֱדֹ֧ם'ĕdōmObed-EdomH5654
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְדִית֛וּןyədiytwnJeduthunH3038
- וְחֹסָ֖הwəḥōsāhHosaH2621
- לְשֹׁעֲרִֽיםləšōʿăriymportier, gardienH7778
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.