Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:39
« Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l'Éternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon, »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣ת צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וְאֶחָיו֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן
Mot à mot
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- צָד֣וֹקṣādwōqZadokH6659
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְאֶחָיו֙wə'eḥāywfrèreH251
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- מִשְׁכַּ֣ןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּבָּמָ֖הbabāmāhhauteur, vagueH1116
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּגִבְעֽוֹןbəgibəʿwōnGabaonH1391
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.