Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:40
« pour qu'ils offrissent continuellement à l'Éternel des holocaustes, matin et soir, sur l'autel des holocaustes, et qu'ils accomplissent tout ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel, imposée par l'Éternel à Israël. »
Louis Segond 1910
לְֽהַעֲלוֹת֩ עֹל֨וֹת לַיהוָ֜ה עַל מִזְבַּ֧ח הָעֹלָ֛ה תָּמִ֖יד לַבֹּ֣קֶר וְלָעָ֑רֶב וּלְכָל הַכָּתוּב֙ בְּתוֹרַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה עַל יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- לְֽהַעֲלוֹת֩ləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עֹל֨וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לַיהוָ֜הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבַּ֧חmizəbaḥautelH4196
- הָעֹלָ֛הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- תָּמִ֖ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- לַבֹּ֣קֶרlabōqermatinH1242
- וְלָעָ֑רֶבwəlāʿārebsoir, crépusculeH6153
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- הַכָּתוּב֙hakātwbécrire, décrireH3789
- בְּתוֹרַ֣תbətwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֖הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.