Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 19:7
« Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Médeba. Les fils d'Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׂכְּר֣וּ לָהֶ֡ם שְׁנַיִם֩ וּשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף רֶ֗כֶב וְאֶת מֶ֤לֶךְ מַעֲכָה֙ וְאֶת עַמּ֔וֹ וַיָּבֹ֕אוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֣י מֵידְבָ֑א וּבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן נֶאֶסְפוּ֙ מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ לַמִּלְחָמָֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׂכְּר֣וּwayiśəkərwlouer, engagerH7936
- לָהֶ֡םlāhem
- שְׁנַיִם֩šənayimdeux, doubleH8147
- וּשְׁלֹשִׁ֨יםwšəlōšiymtrenteH7970
- אֶ֜לֶף'elepmilleH505
- רֶ֗כֶבrekebchar, wagonH7393
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מֶ֤לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מַעֲכָה֙maʿăkāhMaacaH4601
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַמּ֔וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וַיָּבֹ֕אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- וַֽיַּחֲנ֖וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- מֵידְבָ֑אmēydəbā'MedebaH4311
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֗וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- נֶאֶסְפוּ֙ne'esəpwassembler, rassemblerH622
- מֵעָ֣רֵיהֶ֔םmēʿārēyhemville, citéH5892
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- לַמִּלְחָמָֽהlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.