Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 19:8
« A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל צָבָ֖א הַגִּבּוֹרִֽים
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֖עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- דָּוִ֑ידdāwiydDavidH1732
- וַיִּשְׁלַח֙wayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹאָ֔בywō'ābJoabH3097
- וְאֵ֥תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- צָבָ֖אṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- הַגִּבּוֹרִֽיםhagibwōriymguerrier, puissantH1368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.