Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:18
« Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon. »
Louis Segond 1910
וְכָלֵ֣ב בֶּן חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן
Mot à mot
- וְכָלֵ֣בwəkālēbCalebH3612
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֶצְר֗וֹןḥeṣərwōnHesronH2696
- הוֹלִ֛ידhwōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲזוּבָ֥הʿăzwbāhAzubaH5806
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- יְרִיע֑וֹתyəriyʿwōtJeriothH3408
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בָנֶ֔יהָbāneyhāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֵ֥שֶׁרyēšerJesherH3475
- וְשׁוֹבָ֖בwəšwōbābShobabH7727
- וְאַרְדּֽוֹןwə'arədwōnArdonH715
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.