Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:24
« Après la mort de Hetsron à Caleb Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa. »
Louis Segond 1910
וְאַחַ֥ר מוֹת חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ
Mot à mot
- וְאַחַ֥רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- מוֹתmwōtmort, mourirH4194
- חֶצְר֖וֹןḥeṣərwōnHesronH2696
- בְּכָלֵ֣בbəkālēbCaleb-ÉphrataH3613
- אֶפְרָ֑תָה'epərātāhCaleb-ÉphrataH3613
- וְאֵ֤שֶׁתwə'ēšetfemme, épouseH802
- חֶצְרוֹן֙ḥeṣərwōnHesronH2696
- אֲבִיָּ֔ה'ăbiyāhAbijaH29
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֔וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַשְׁח֖וּר'ašəḥwrAssurH806
- אֲבִ֥י'ăbiypèreH1
- תְקֽוֹעַtəqwōʿaTekoaH8620
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.