Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:25
« Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija. »
Louis Segond 1910
וַיִּהְי֧וּ בְנֵי יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה
Mot à mot
- וַיִּהְי֧וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְרַחְמְאֵ֛לyəraḥəmə'ēlJerahmeelH3396
- בְּכ֥וֹרbəkwōrpremier-néH1060
- חֶצְר֖וֹןḥeṣərwōnHesronH2696
- הַבְּכ֣וֹרhabəkwōrpremier-néH1060
- רָ֑םrāmRamH7410
- וּבוּנָ֥הwbwnāhBunahH946
- וָאֹ֛רֶןwā'ōrenOrenH767
- וָאֹ֖צֶםwā'ōṣemOzemH684
- אֲחִיָּֽה'ăḥiyāhAhijaH281
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.