Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 21:11
« Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּֽה אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל לָֽךְ
Mot à mot
- וַיָּ֥בֹאwayābō'venir, entrer, allerH935
- גָ֖דgādGadH1410
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֑ידdāwiydDavidH1732
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֛וֹlwō
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- קַבֶּלqabelsaisir, prendreH6901
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.