Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 21:18
« L'ange de l'Éternel dit à Gad de parler à David, afin qu'il montât pour élever un autel à l'Éternel dans l'aire d'Ornan, le Jébusien. »
Louis Segond 1910
וּמַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה אָמַ֥ר אֶל גָּ֖ד לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד כִּ֣י יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד לְהָקִ֤ים מִזְבֵּ֨חַ֙ לַיהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי
Mot à mot
- וּמַלְאַ֧ךְwmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גָּ֖דgādGadH1410
- לֵאמֹ֣רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לְדָוִ֑ידlədāwiydDavidH1732
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יַעֲלֶ֣הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- דָוִ֗ידdāwiydDavidH1732
- לְהָקִ֤יםləhāqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- מִזְבֵּ֨חַ֙mizəbēḥaautelH4196
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּגֹ֖רֶןbəgōrenaire de battageH1637
- אָרְנָ֥ן'ārənānOrnanH771
- הַיְבֻסִֽיhayəbsiyJebusite(-s).H2983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.