Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 21:20
« Ornan se retourna et vit l'ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui: il foulait alors du froment. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣שָׁב אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים
Mot à mot
- וַיָּ֣שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אָרְנָ֗ן'ārənānOrnanH771
- וַיַּרְא֙wayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּלְאָ֔ךְhamalə'ākəange, messagerH4397
- וְאַרְבַּ֧עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- בָּנָ֛יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- מִֽתְחַבְּאִ֑יםmitəḥabə'iymse tenir cachéH2244
- וְאָרְנָ֖ןwə'ārənānOrnanH771
- דָּ֥שׁdāšfouler, moudreH1758
- חִטִּֽיםḥiṭiymbléH2406
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.