Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 21:28
« A cette époque-là, David, voyant que l'Éternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices. »
Louis Segond 1910
בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא בִּרְא֤וֹת דָּוִיד֙ כִּי עָנָ֣הוּ יְהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י וַיִּזְבַּ֖ח שָֽׁם
Mot à mot
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֔יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בִּרְא֤וֹתbirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- עָנָ֣הוּʿānāhwrépondre, affligerH6030
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּגֹ֖רֶןbəgōrenaire de battageH1637
- אָרְנָ֣ן'ārənānOrnanH771
- הַיְבוּסִ֑יhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
- וַיִּזְבַּ֖חwayizəbaḥoffrir un sacrificeH2076
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.