Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 21:29
« Mais le tabernacle de l'Éternel, construit par Moïse au désert, et l'autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon. »
Louis Segond 1910
וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הוָה אֲשֶׁר עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן
Mot à mot
- וּמִשְׁכַּ֣ןwmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- יְ֠הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֨הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מֹשֶׁ֧הmōšehMoïseH4872
- בַמִּדְבָּ֛רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וּמִזְבַּ֥חwmizəbaḥautelH4196
- הָעוֹלָ֖הhāʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֑יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בַּבָּמָ֖הbabāmāhhauteur, vagueH1116
- בְּגִבְעֽוֹןbəgibəʿwōnGabaonH1391
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.