Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 21:6
« Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination. »
Louis Segond 1910
וְלֵוִי֙ וּבִנְיָמִ֔ן לֹ֥א פָקַ֖ד בְּתוֹכָ֑ם כִּֽי נִתְעַ֥ב דְּבַר הַמֶּ֖לֶךְ אֶת יוֹאָֽב
Mot à mot
- וְלֵוִי֙wəlēwiyLéviH3878
- וּבִנְיָמִ֔ןwbinəyāminBenjaminH1144
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- פָקַ֖דpāqadcompter, commanderH6485
- בְּתוֹכָ֑םbətwōkāmau milieu, parmiH8432
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נִתְעַ֥בnitəʿababominer, détesterH8581
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֶת'etavec, auprès deH854
- יוֹאָֽבywō'ābJoabH3097
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.