Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 21:7
« Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיֵּ֨רַע֙wayēraʿfaire du mal, être mauvaisH7489
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- וַיַּ֖ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.