Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 22:15
« Tu as auprès de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages. »
Louis Segond 1910
וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל חָכָ֖ם בְּכָל מְלָאכָֽה
Mot à mot
- וְעִמְּךָ֤wəʿiməkāavec, auprès deH5973
- לָרֹב֙lārōbabondance, multitudeH7230
- עֹשֵׂ֣יʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- מְלָאכָ֔הməlā'kāhtravail, occupationH4399
- חֹצְבִ֕יםḥōṣəbiymtailler, creuserH2672
- וְחָרָשֵׁ֥יwəḥārāšēycharpentier, artisanH2796
- אֶ֖בֶן'ebenpierre, rocH68
- וָעֵ֑ץwāʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חָכָ֖םḥākāmsage, habileH2450
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- מְלָאכָֽהməlā'kāhtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.