Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 22:16
« L'or, l'argent, l'airain et le fer, sont sans nombre. Lève-toi et agis, et que l'Éternel soit avec toi! »
Louis Segond 1910
לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ
Mot à mot
- לַזָּהָ֥בlazāhāborH2091
- לַכֶּ֛סֶףlakesepargent, monnaieH3701
- וְלַנְּחֹ֥שֶׁתwəlanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְלַבַּרְזֶ֖לwəlabarəzelferH1270
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- מִסְפָּ֑רmisəpārnombre, quantitéH4557
- ק֣וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַעֲשֵׂ֔הwaʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- וִיהִ֥יwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.