Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 22:2
« David fit rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנוֹס֙ אֶת הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַחְצוֹב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנ֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- לִכְנוֹס֙likənwōsamasser, envelopperH3664
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַגֵּרִ֔יםhagēriymétranger, immigrantH1616
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיַּעֲמֵ֣דwayaʿămēdse lever, se tenir deboutH5975
- חֹֽצְבִ֗יםḥōṣəbiymtailler, creuserH2672
- לַחְצוֹב֙laḥəṣwōbtailler, creuserH2672
- אַבְנֵ֣י'abənēypierre, rocH68
- גָזִ֔יתgāziytpierre tailléeH1496
- לִבְנ֖וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.