Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 22:3
« Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser, »
Louis Segond 1910
וּבַרְזֶ֣ל לָ֠רֹב לַֽמִּסְמְרִ֞ים לְדַלְת֧וֹת הַשְּׁעָרִ֛ים וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת הֵכִ֣ין דָּוִ֑יד וּנְחֹ֥שֶׁת לָרֹ֖ב אֵ֥ין מִשְׁקָֽל
Mot à mot
- וּבַרְזֶ֣לwbarəzelferH1270
- לָ֠רֹבlārōbabondance, multitudeH7230
- לַֽמִּסְמְרִ֞יםlamisəməriymclouH4548
- לְדַלְת֧וֹתlədalətwōtporte, vantailH1817
- הַשְּׁעָרִ֛יםhašəʿāriymporte, entréeH8179
- וְלַֽמְחַבְּר֖וֹתwəlaməḥabərwōtjointure, assemblageH4226
- הֵכִ֣יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- דָּוִ֑ידdāwiydDavidH1732
- וּנְחֹ֥שֶׁתwnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- לָרֹ֖בlārōbabondance, multitudeH7230
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- מִשְׁקָֽלmišəqālpoidsH4948
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.