Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 22:4
« et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance. »
Louis Segond 1910
וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד
Mot à mot
- וַעֲצֵ֥יwaʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אֲרָזִ֖ים'ărāziymcèdreH730
- לְאֵ֣יןlə'ēynrien, sans, nulH369
- מִסְפָּ֑רmisəpārnombre, quantitéH4557
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הֵ֠בִיאוּhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- הַצִּֽידֹנִ֨יםhaṣiydōniymSidonienH6722
- וְהַצֹּרִ֜יםwəhaṣōriymTyrienH6876
- עֲצֵ֧יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אֲרָזִ֛ים'ărāziymcèdreH730
- לָרֹ֖בlārōbabondance, multitudeH7230
- לְדָוִֽידlədāwiydDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.