Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 22:6
« David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l'Éternel, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֨הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֖אwayiqərā'appeler, crierH7121
- לִשְׁלֹמֹ֣הlišəlōmōhSalomonH8010
- בְנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיְצַוֵּ֨הוּ֙wayəṣawēhwcommander, ordonnerH6680
- לִבְנ֣וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בַּ֔יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.