Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 22:7
« David dit à Salomon: Mon fils, j'avais l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה בנו בְּנִ֕י אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- לִשְׁלֹמֹ֑הlišəlōmōhSalomonH8010
- בנוbnwfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּנִ֕יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- לְבָבִ֔יləbābiycœur, courageH3824
- לִבְנ֣וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בַּ֔יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לְשֵׁ֖םləšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָֽי'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.