Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:3
« On fit le dénombrement des Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; comptés par tête et par homme, ils se trouvèrent au nombre de trente-huit mille. »
Louis Segond 1910
וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף
Mot à mot
- וַיִּסָּֽפְרוּ֙wayisāpərwcompter, raconterH5608
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- מִבֶּ֛ןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וָמָ֑עְלָהwāmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- וַיְהִ֨יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִסְפָּרָ֤םmisəpārāmnombre, quantitéH4557
- לְגֻלְגְּלֹתָם֙ləgləgəlōtāmtête, crâneH1538
- לִגְבָרִ֔יםligəbāriymhomme, chacunH1397
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- וּשְׁמוֹנָ֖הwšəmwōnāhhuitH8083
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.