Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:4
« Et David dit: Qu'il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l'Éternel, six mille comme magistrats et juges, »
Louis Segond 1910
מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֨חַ֙ עַל מְלֶ֣אכֶת בֵּית יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים
Mot à mot
- מֵאֵ֗לֶּהmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לְנַצֵּ֨חַ֙lənaṣēḥachef des chantresH5329
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְלֶ֣אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַרְבָּעָ֖הwə'arəbāʿāhquatreH702
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- וְשֹׁטְרִ֥יםwəšōṭəriymofficier, magistratH7860
- וְשֹׁפְטִ֖יםwəšōpəṭiymjuger, gouvernerH8199
- שֵׁ֥שֶׁתšēšetsixH8337
- אֲלָפִֽים'ălāpiymmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.