Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:5
« quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l'Éternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer. »
Louis Segond 1910
וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל
Mot à mot
- וְאַרְבַּ֥עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- שֹׁעֲרִ֑יםšōʿăriymportier, gardienH7778
- וְאַרְבַּ֤עַתwə'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִים֙'ălāpiymmilleH505
- מְהַֽלְלִ֣יםməhaləliymlouer, célébrer, brillerH1984
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּכֵּלִ֕יםbakēliymustensile, objet, navireH3627
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- לְהַלֵּֽלləhalēllouer, célébrer, brillerH1984
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.