Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 25:3
« De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה
Mot à mot
- לִידוּת֑וּןliydwtwnJeduthunH3038
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְדוּת֡וּןyədwtwnJeduthunH3038
- גְּדַלְיָ֡הוּgədaləyāhwGedaliahH1436
- וּצְרִ֡יwṣəriyZeriH6874
- וִֽ֠ישַׁעְיָהוּwiyšaʿəyāhwEsaïeH3470
- חֲשַׁבְיָ֨הוּḥăšabəyāhwHashabiahH2811
- וּמַתִּתְיָ֜הוּwmatitəyāhwMattithiahH4993
- שִׁשָּׁ֗הšišāhsixH8337
- עַל֩ʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵ֨יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- אֲבִיהֶ֤ם'ăbiyhempèreH1
- יְדוּתוּן֙yədwtwnJeduthunH3038
- בַּכִּנּ֔וֹרbakinwōrharpeH3658
- הַנִּבָּ֕אhanibā'prophétiserH5012
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הֹד֥וֹתhōdwōtlouer, confesser, remercierH3034
- וְהַלֵּ֖לwəhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.